生命科学与技术学院“神经疗法·社会认知与情感神经科学实验室”
招聘私人行政助理
neuSCAN Lab Recruitment for A Personal Assistant
因团队发展需要， “神经疗法·社会认知与情感神经科学实验室”拟为Benjamin Becker教授招聘私人行政助理一名。具体要求如下：
Due to the expansion of our neuSCAN Lab, we are now welcoming candidates for our newly-opened vacancy as Professor Becker’s personal assistant. Below is detailed information for the job description and qualifications:
一、招聘岗位及职责：
岗位：Becker教授个人行政助理（电子科技大学二级单位聘用人员岗位）
Position： Personal Assistant to Professor Benjamin Becker (secondary employment in UESTC)
岗位职责：
Job description:
1. 翻译项目申报书、成果总结、学术报告等各类文件（中翻英、英翻中）；
English-Chinese or Chinese-English
translation of documents, such as project proposals, progress/summary reports,
academic presentations etc.
2. 日常与学术情境下的口语翻译；
Oral translation in daily and scientific contexts.
3. 协助Becker教授的团队及日常事务；
Assistance to Professor Becker with his team and personal business.
4. 代表Becker教授与其他校内外各单位、部门的沟通与协调。
Communication and coordination with other sections of the University or external on Professor Becker’s behalf.
二、拟招聘人员应具备的条件
Qualifications:
1. 全日制本科及以上学历；
Candidates should possess at least a Bachelor degree or higher;
2. 扎实的英语写作和语言表达能力（专业八级或同等水平），能灵活操作电脑办公系统，如WORD, EXCEL, POWERPOINT；
He/she should be skilled in English writing and speaking, preferably with a certificate of English Major Band Eight or equivalent. He/she should be skilled in using computers and relevant software(i.e WORD, EXCEL, POWERPOINT etc.)
3. 具有高度的责任感和荣誉感，具备良好的沟通协调能力和团队合作精神；
Be able to take responsibility and has a sense of pride in his/her job. Good at social communication and team work.
4. 持有汽车驾照并拥有足够的驾驶经验
Holding a driving license and having routine driving experience.
三、联系方式
Contact:
招聘单位：电子科技大学生命科学与技术学院
Organization: School of Life Science and Technology, UESTC
招聘邮箱：helenlee@uestc.edu.cn；helenlee_uestc@126.com（个人简历请于2018年2月15日前发至该邮箱，我们会尽快与您联系）
Email addresses: helenlee@uestc.edu.cn；helenlee_uestc@126.com
(We receive CVs from all candidates until February 15th, 2018 before
arranging an interview)
联系人及电话：李琴（Helen Lee） 13558803480
More information about the neuSCAN and Professor Becker:
生命学院“神经疗法•社会认知与情感神经科学实验室（neuSCAN）”在国家领军人才Keith Kendrick（英）教授和Benjamin Becker（德）教授的带领和指导下，通过近七年的发展，目前有协议教授3人、副研究员1人，博士后3人，博士生15人，硕士生12人。
Under the supervision of Professor Keith Kendrick and Professor Benjamin Becker who are National Leading Talents, the “Neurotherapy & Social and Cognitive Affective Neuroscience Laboratory(neuSCAN Lab)” has been established for nearly seven years and currently there are 3 Protocol professors, 1 Associate Research, 3 Post-docs, 15 PhD students and 12 Masters.
团队研究主要方向为：从临床前和临床两个层面，探索大脑对社会、认知和情感行为的调控机制，并针对自闭症、焦虑症、抑郁症和精神分裂症等精神障碍研发新型有效的诊断和治疗方法。
neuSCAN Lab aims to, both pre-clinically and clinically, explore how the brain controls social, cognitive, and emotional behaviors; and to develop novel therapies for psychiatric disorders such as autism, anxiety, depression as well as schizophrenia.
Benjamin Becker（德）教授自2015年来华全时全职工作，是国家领军人才、四川省“千人计划”入选者，neuSCAN团队负责人之一。 团队在PNAS、American Journal of Psychiatry、Brain、Current Biology等国际一流期刊发表SCI论文80多篇，获得国家自然科学基金、国家外国专家局、四川省科技厅以及校内科研项目支持，在研经费逾千万。
Professor Benjamin Becker has been working full-time in UESTC since 2015 after he was awarded the National Leading Talent title and later the Provincial “1000 Talent” position. With his joint efforts, the lab has published more than 80 SCI papers in international first-ranking journals including PNAS, American Journal of Psychiatry, Brain, Current Biology etc. and has received a sum of over 10 million RMB funds supported by NSFC, Provincial research committee as well as the University.
更多团队信息，请参看实验室网页：http://www.neuscan.org/
For more information, please go to our official website: http://www.neuscan.org/